Mit gross von tromba Klang
Viel Wut auf den tambur
Von creanza keine Spur
Höhrte ich stark bacan
Sübit im fünften Gang
Meine pulenta in flur
zurück, vom taul zum Flur
hinaus, wie toller can
Alles scür, mir ist bang
Mit teuflischem remur
Ganz sul in der Natur
Ich glaub ich geh duman
Svelt den Heimweg entlang
Auf mich zu kommt ein sciur
Zwei cörn hat die Figur
Die Sense in der man
“Deine ura früh erklang!
So will es der Signur
denn dein Kopf war trop stur
Folge mir, mein budan”
Als er dann die fals schwang
hab' gespürt süss calur
e'l gea plü meine Uhr.
Bin zu spät, zu luntan
Quest l'é der Untergang
Das ist der höchst dulur
Aus un cül kommt Kultur
Viel ist faul, was noch san?Come aiuto per la pronuncia va detto che la rima della desinenza -an di queste parole dialettali con la desinenza -ang del tedesco è perfetta. Idem per le desinenze in -ur.
Als Hilfe für die Aussprache sei gesagt, dass der Reim zwischen den Endungen auf -an dieser Dialektwörter und den deutschen Endungen auf -ang perfekt ist. Dasselbe gilt für die Endungen auf -ur.
Le parole in corsivo sono in dialetto poschiavino e significano:
Die Kursivwörter sind auf Puschlaver Dialekt und bedeuten:
tròmba:
tambùr:
creànza:
bacàn:
sübit:
pulénta in flur:
tàul:
can:
scür:
remùr:
sul:
dumàn:
svèlt:
sciur:
cörn:
man:
ùra:
Signùr:
trop:
budàn:
fals:
calùr:
e'l géa plü:
luntàn:
quést l'é:
dulùr:
un cül:
san:
tromba
tamburo
creanza
baccano
subito
polenta con panna
tavolo
cane
buio
rumore
solo
domani
rapidamente
un signore
corna
mano
l'ora
il Signore
troppo
bambino
falce
calore
e non andava più
lontano
questo è
dolore
un culo
sano
Trompete
Trommel
Kinderstube
Heidenlärm
sofort
Polenta mit Sahne
Tisch
Hund
dunkel
Lärm
allein
morgen
schnell
ein Herr
Hörner
Hand
Stunde
Gott
allzu
Kind
Sense
Wärme
und ging nicht mehr
weit weg
das ist
Schmerz
ein Po
gesund