<< English version >> Versione italiana >> INFO >> Livestream
l a c i a f - Poschiavo - Svizzera
uncool 2002
THE SACRED MOUNTAIN PROJECT
BORMIO / VALTELLINA ITALIEN EUROPA
Freitag 9. August 2002
14h - Sitzungssaal der Banca Popolare di Sondrio, Filiale Bormio, Via Roma 131

Präsentation des ZWEITEN BERICHTS ZUM ZUSTAND DER ALPEN
der CIPRA INTERNATIONALE ALPENSCHUTZKOMMISSION (in italienisch)
Tagung, organisiert von Legambiente – Circolo di Bormi
o

REDNER
DAMIANO DI SIMINE, Präsident CIPRA Italia
ANNIBALE SALSA, Vize Präsident Club Alpino Italiano e CIPRA Italia
ARNOLDO TUENA, Leiter des Personenverkehrs der Rhätischen Bahn, Graubünden
GIOVANNI BETTINI, Legambiente Valtellina


Präsentation des Projekts DAS NETZ DES
INTERAKTIVEN TV DER ALPEN
Referat von ARC - Alp Research Community

LA CAROVANA DELLE ALPI
Wanderausstellung der Legambiente

18h - PIAZZA CAVOUR

FREE FORM ENSEMBLE
Komposition und Leitung ALAN SILVA

ALAN SILVA (Bass)
ABDELHAI BENNANI (Tenorsaxophon)
SATO MAKOTO (Schlagzeug)
JESUS CANNELONI (Percussion)
DIETER SCHENK (Gongs)
CO STREIFF (Alt- und Sopransaxophon)
TOMI MEIER (Bassclarinette)
MARC STUTZ-BOUKOUYA (Tenor- und Bassposaune)
PIERRE ZEIDLER (Baritonsaxophon, Zeidlerfon)
GYOHEI ZAITSU (Butho Tanz)
MAKI WATANABE (Butho Tanz)
CORNELIA MÜLLER (Toninstallation "share")
GÖTZ ROGGE (videoartist)
CATHERINE BOURGOUIN (videoartist)

unter Mitwirkung der STUDENTEN der Musikschule Poschiavo (CH), Grosio (I), Sondrio (I) und der Jazzschule Tirano (I)


21h - OGA - SAN COLOMBANO VALDISOTTO

LI FLAMA DE SAN LORENZ
mit Glühwein

biglietto musica
MITTERNACHTSBUS NACH TIRANO UND POSCHIAVO
HALT AUF VERLANGEN
<< English version >> Versione italiana >> INFO >> Livestream
LA RÖSA - PALÜDASC / VALPOSCHIAVO - SCHWEIZ
Samstag 10. August 2002
nachmittags

Errichtung des Schreins und Vorbereitung des Alpenfeuers
mit Beteiligung des Publikums


PAUSE
mit Verpflegung und Brunnenwasser, Bio Wein, Bio Apfelsaft

bei Sonnenuntergang

FREE FORM ENSEMBLE
Komposition und Leitung ALAN SILVA

ALAN SILVA (Bass)
ABDELHAI BENNANI (Tenorsaxophon)
SATO MAKOTO (Schlagzeug)
JESUS CANNELONI (Percussion)
DIETER SCHENK (Gongs)
CO STREIFF (Alt- und Sopransaxophon)
TOMI MEIER (Bassclarinette)
MARC STUTZ-BOUKOUYA (Tenor- und Bassposaune)
PIERRE ZEIDLER (Baritonsaxophon, Zeidlerfon)
GYOHEI ZAITSU (Butho Tanz)
MAKI WATANABE (Butho Tanz)
CORNELIA MÜLLER (Toninstallation "share")
GÖTZ ROGGE (videoartist)
CATHERINE BOURGOUIN (videoartist)

unter Mitwirkung der STUDENTEN der Musikschule Poschiavo (CH), Grosio (I), Sondrio (I) und der Jazzschule Tirano (I)


Feuer in den Alpen

am verglimmenden Feuer

OLAF RUPP (Guitarre)


LA CAROVANA DELLE ALPI
Wanderausstellung der Legambiente
biglietto musica
MITTERNACHTSBUS NACH POSCHIAVO - TIRANO - BORMIO
HALT AUF VERLANGEN
<< English version >> Versione italiana >> INFO >> Livestream

IM INTERNATIONALEN JAHR DER BERGE
THE SACRED MOUNTAIN PROJECT
PROJEKT in Zusammenarbeit von CIPRA SCHWEIZ, LEGAMBIENTE und l a c i a f
Am 10. August 2002 lodern wieder die FEUER in den ALPEN eingedenk des wertvollen Lebens, das sich in dieser rauhen Umwelt behauptet und des Schutzes vor der rücksichtslosen Nutzung durch den Menschen bedarf.

In der Nacht vom 9. auf den 10. August lodern LI FLAMA DE SAN LORENZ – DIE FLAMMEN DES HEILIGEN LORENZ auf Oga, Valdisotto bei Bormio (I) in Erinnerung an das Martyrium des Schutzheiligen von Oga, der den Tod brennend auf dem Scheiterhaufen erlitt.

MUSIK an einem dieser Feuer soll die Aufmerksamkeit auf diese ALPINE LEBENSWELT verstärken, sie besingen und ehren. Sie ist eine ODE an den
HEILIGEN BERG. Darin drückt sich die ganze Rücksichtnahme und Ehrfurcht aus, die wir dem Berg zollen. MUSIK ist eine GESTE des DANKES, eine GABE.

Im Gebirge soll an der Stelle, wo das Konzert stattfinden wird, ein SCHREIN aus Steinen errichtet und mit FLAGGEN geschmückt werden, anknüpfend an tibetanische buddhistische Bräuche und an die in unseren Breiten als Wegweiser bekannten Steinmännchen. Der Schrein entsteht, indem um einen langen hölzernen Masten Steine geschichtet werden, sodass sich eine hohe konische Form ergibt. An dem Masten werden Flaggen (auch Gebetsflaggen) befestigt, die der Wind bewegt. Dieser Schrein soll den Ort ein Jahr lang kennzeichnen.

Am BERNINA PASS – Puschlaver Südseite – in einem von der Natur geformten Theater, neben der Römerstrasse in La Rösa am flammenden ALPEN FEUER findet das Konzert des FREE FORM ENSEMBLE statt. Anschliessend, zur glimmenden Glut lässt OLAF RUPP sein Guitarrenspiel erklingen.

Tags davor, am 9. August, wird am Alpensüdfuss in BORMIO VELTLIN (I) das Konzert des FREE FORM ENSEMBLE uraufgeführt.
Nachmittags findet um 14h im Sitzungssaal der Banca Popolare di Sondrio,
Filiale Bormio, Via Roma 131, die PRÄSENTATION des ZWEITEN BERICHTS ZUM ZUSTAND DER ALPEN der CIPRA – INTERNATIONALE ALPENSCHUTZKOMMISSION – statt, organisiert durch die Legambiente – Circolo di Bormio. Die Referenten sind: DAMIANO DI SIMINE, Präsident CIPRA Italia, ANNIBALE SALSA, Vize Präsident Club Alpino Italiano e CIPRA Italia, ARNOLDO TUENA, Leiter des Personenverkehrs der Rhätischen Bahn, Graubünden und GIOVANNI BETTINI, Legambiente Valtellina.
Ferner orientiert ARC - Alp Research Community über das Projekt DAS NETZ DES INTERAKTIVEN TV DER ALPEN.
Die Wanderausstellung LA CAROVANA DELLE ALPI der Legambiente Italia begleitet die Veranstaltungen vom 9. und 10. August.

Das FREE FORM ENSEMBLE wird geleitet von ALAN SILVA (bass) und setzt sich zusammen mit ABDELHAI BENNANI (Tenorsaxophon), SATO MAKOTO (Schlagzeug), Mitglieder der Band THE INCARNATORS mit JESUS CANNELONI (Percussion), DIETER SCHENK (Gongs), CO STREIFF (Alt- und Sopransaxophon), TOMI MEIER (Bassclarinette), MARC STUTZ-BOUKOUYA (Tenor- und Bassposaune), PIERRE ZEIDLER (Baritonsaxophon, Zeidlerfon), GYOHEI ZAITSU (Butho Tanz), MAKI WATANABE (Butho Tanz) und unter Mitwirkung der STUDENTEN der Musikschule Poschiavo (CH), Grosio (I), Sondrio (I) und der Jazzschule Tirano (I). Auch werden Teile der Installation share (UNCOOL 2001) von CORNELIA MÜLLER verwendet.

Das FREE FORM ENSEMBLE wird vor den Konzerten 2 Tage (7. und 8. August) in Poschiavo proben. Die Proben sind öffentlich.

Das Feuer, der Schrein, die Musik werden auf Video durch den Experimentalfilmer GÖTZ ROGGE aufgenommen und für real-time Streaming im Internet zur Verfügung gestellt (für weitere Informationen goetzsin@hotmail.com).
Auch wird sich ARC – Alp Research Community – mit LA RETE DELLE TV INTERATTIVE LOCALI beteiligen und in Zusammenarbeit mit Jugendlichen die Feier auf Video dokumentieren.

Als aktiver Umweltschutzbeitrag wird wieder ein biglietto musica geschaffen, das den gratis Rücktransport mit einem Mitternachtsbus von Bormio nach Poschiavo und La Rösa nach Bormio mit Halt auf Verlangen anbietet.


MUSIK IST DIE HEILENDE KRAFT DES UNIVERSUMS - Albert Ayler

<< English version >> Versione italiana >> INFO >> Livestream