space for planetary and cosmo culture and education
Raum für planetarische und Kosmos Kultur und Bildung
ORT
Die FABBRICA RAGAZZI liegt am südlichen Dorfrand von Poschiavo am Fluss
Poschiavino und ist ein früher Industrie-Gebäudekomplex des frühen
19. Jahrhunderts (1828), der zum Trocknen und Verarbeitung von Tabak genutzt
wurde – einer Genusspflanze, die im unteren Teil des Puschlavs wuchs.
Das Areal der FABBRICA RAGAZZI umfasst ein U-förmiges,
teilweise Stein gedecktes Hauptgebäude (siehe Plan 3: Nr.196), einen Stein
gedeckten Garagenbau (Nr.196a), zwei Schuppen (Nr.196b, c), einen Stein gedeckten
Unterstand (Nr.196d), Zufahrten und Gartenfläche. Gesamtfläche = 2716
m2.
Die FABBRICA RAGAZZI ist Eigentum der Erbengemeinschaft Pozzy,
Poschiavo und befindet sich in renovationsbedürftigem Zustand. Das Projekt
wurde im Hinblick auf eine Erhaltung der Anlage der FABBRICA RAGAZZI als seltenes
Zeugnis alpin-landwirtschaftlicher Industrialisation konzipiert. Zudem bleibt
auch die Schönheit des Ortes Poschiavo bewahrt. Denkmalschutz!
PROJEKT
Die Anlage der FABBRICA RAGAZZI soll zukünftig zum kreativen Raum für
planetarische und Kosmos Kultur und Bildung werden. Dazu gehören vielfältige
Aktivitäten und Räume:
1 MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER
Das MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER (voraussichtlich Westflügel) umfasst moderne
Kommunikationstechnologien, die eine direkte Präsenz im Internet ermöglichen,
d.h. Live Streaming sämtlicher kultureller Aktivitäten und Veranstaltungen
der FABBRICA RAGAZZI, ein Aufnahmestudio für Mitschnitt und Produktion
des eigenen Schaffens, Videoinstallationen, WebCam, Internet Café ....
Das MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER steht allen Interessierten allen Alters offen,
die eine Zusammenarbeit suchen oder eigene kulturelle Projekte realisieren wollen.
Insbesondere werden kulturelle Angebote für Kinder und Jugendliche zugänglich
gemacht.
NEU
RADIO AL VERS
Realisierung 2004
Das MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER arbeitet mit dem PROJEKT WEB
TV LOCALE von LUCIA GIANOLI, Sondalo Veltlin zusammen und bildet gleichsam den
Puschlaver/Schweizer Stützpunkt zur Veltliner/italienischen Produktion.
2 KONZERTRAUM MIT FLÜGEL
Im mittleren Teil, erste Etage bestehen bereits aus früherer Nutzung zwei
Räume wie geschaffen als Bühne für KONZERTE und Zuschauerraum,
sowie Backstage mit kleiner Getränke Bar. Geeignet schätzungsweise
für maximal ein 60 Personen Publikum.
3 TANZSAAL
Über dem Konzertraum, zweite Etage liegt ein grosser von Süden und
Norden Licht durchfluteter Saal, der als TANZSAAL ausgebaut werden soll. Da
die jetzige Decke des Raumes marode ist, öffnet sich der Raum direkt unter
das Gebälk des Daches mit zwei Dachlukarnen im Süden. Der Saal könnte
von Theatergruppen auch als Proberaum zum Erarbeiten neuer Stücke genutzt
werden.
4 ATELIERS / GASTZIMMER
Im Ostflügel befinden sich Ateliers und Übernachtungsmöglichkeiten
für Musiker, Künstler, Literaten, Tänzer ... die für eine
bestimmte Zeit zu Gast in der FABBRICA RAGAZZI sind, arbeiten, ihre Erzeugnisse
einem interessierten Publikum vorstellen und der Volksschule verschiedene Aktivitäten
und Workshops als Bildungsmöglichkeit anbieten.
Als Infrastruktur für die Ateliers ist eine grosse Gemeinschaftsküche
(auch mit Holzherd) im Parterre, Badezimmer, Duschen und mehrere Toiletten (einige
davon öffentlich) vorgesehen.
5 PROBERÄUME
Die Garagen eignen sich als Proberäume für Musiker und Bands. Sie
sind maximal schallisoliert und rund um die Uhr (24h) offen.
6 MUSIK CLUB
MUSIK CLUB mit DJ-Angebot / Clubmusik und Tanzfläche ist vorwiegend für
ein junges Publikum gedacht. Wenn immer möglich mit Live Musik. Der ideale
Ort für den MUSIK CLUB ist der wunderschöne KELLER unter dem Ostflügel.
Altes Gewölbe und Kopfsteinpflaster!
7 GARTEN RESTAURANT – BIO BAR
BIO RESTAURANT – BIO BAR mit biologischem und vollkorn-vegetarischem Angebot
wird in Zusammenarbeit mit der Bio Gärtnerei COOPERATIVA GIARDINERIA FONDOVILLA
(Bio Suisse, Knospenbetrieb) realisiert. Weitere Bio Ressourcen des Tales werden
genutzt: verschiedene Käse (CASEIFICIO SOCIALE SAN CARLO), Kräutertees
(RASELLI), Naturabeef, Damhirsch (ELMO ZANETTI)....
In dem alten überaus schönen Unterstand wird ein
Restaurant hinein gebaut. Die Wiesenfläche davor wird Landschaftsgarten
gestaltet und bietet viel Platz für Gäste von Fern und Nah.
8 FILZ
Im Ostflügel, Parterre könnte eine Werkstatt zur Verarbeitung von
Schafwolle zu Filz eröffnet werden. Im Valposchiavo gibt es rund 2500 Schafe,
die zweimal jährlich geschoren werden und Wolle liefern, die nicht verkauft
werden kann, sondern entsorgt werden muss. Es wäre sinnvoll eine interessannte
Lösung dafür zu finden wie die Herstellung von FILZ, einem wärmenden,
schützenden Material, das zu künstlerisch gestalteten Teppichen oder
zu Filzstoff für Kleider verarbeitet werden könnte.
Die FABBRICA RAGAZZI bietet eine langfristige stabile Struktur engagierter KULTUR
und BILDUNG. Sie trägt wesentlich bei zur VERSTÄNDIGUNG zwischen Menschen
jenseits von nationalen, kulturellen, Spach- und Generations- Grenzen und fördert
die ENTFALTUNG junger Menschen.
MUSIK IST DIE UNIVERSELLE SPRACHE
TRÄGERSCHAFT
Die Trägerschaft übernimmt die zu gründende Stiftung FONDAZIONE
FABBRICA RAGAZZI, deren Kapital sich aus Bundes-, Kantons- und Gemeindegeldern,
sowie Zuwendungen von Sponsoren / Mäzenen / Gönnern und aus eigenen
Einkünften speist. Die Stiftung würde Unterhalt und Betrieb der FABBRICA
RAGAZZI sicherstellen, sowie den Aufenthalt (Kost & Logis) der Gastmusiker
im Austausch mit Kulturleistungen finanzieren
KAUF UND RENOVATION
Die FABBRICA RAGAZZI sollte baldmöglichst gekauft und in die Stiftung eingebracht
werden. Informationen diesbezüglich thekey@uncool.ch.
Die Renovation der FABBRICA RAGAZZI richtet sich nach Dringlichkeit:
Hauptgebäude - Erneuerung des Daches, Sanierung der Grundmauern, Anschluss
an die Kanalisation, Elektrisch- und Wasserversorgung, Heizung. Keine Luxussanierung,
sondern schrittweise, sanft und den Bedürfnissen der Projekte und der Benutzer
angepasst. Das Gebäude und die innere Struktur sollen so gut als möglich
erhalten bleiben, sodass ihre historische Provenienz sichtbar ist. So bald als
möglich soll auch der Ausbau des MUSIK CLUBs und der BIO BAR erfolgen.
Beide Lokalitäten bilden eine erste mögliche Einnahmequelle.
ZIEL
ist ein regelmässiger Kulturbetrieb mit wöchentlichen Konzerten, DJ,
Tanz.... Die Angebote werden gebirgs- und grenzüberschreitend veröffentlicht,
sodass die FABBRICA RAGAZZI zum Anziehungspunkt auch für die Nachbartäler
Engadin und Veltlin wird. Geplant ist auch ein Nachtshuttle, der die Zugereisten
wieder nach Hause bringt und/oder die Koordination von Mitfahrgelegenheiten.
Für Gäste aus dem Grossraum Milano und Nordschweiz
wird wieder ein biglietto musica geschaffen, das die Reise mit dem öffentlichen
Verkehrsmittel (zumindest Rhätische Bahn) und Veranstaltung umschliesst
und vom Ente Turistico Valposchiavo und Ufficio Turistico di Tirano auch mit
Übernachtung (package) angeboten wird.
Mit der FABBRICA RAGAZZI wird es möglich sein, ein ganzjähriges
kulturelles Angebot zu formulieren, das nachhaltig ist und einen kontemplativen,
Natur verbundenen Tourismus in der Region fördert.
Die FABBRICA RAGAZZI vermittelt Kultur und Bildung, übt
Umweltschutz, verwendet lokale wertvolle biologische Produkte, bewirkt im Valposchiavo
und Veltlin eine Saison unabhängige Zunahme von Gästen und wird manche
auf ihrem Lebensweg beflügeln…
INVESTIEREN SIE IN KULTUR UND BILDUNG
FABBRICA RAGAZZI
Dr. CORNELIA C. MÜLLER l a c i a f
Poschiavo
FABBRICA RAGAZZI
space for planetary and cosmo culture and education
spazio per educazione e cultura planetaria e cosmo
STATO DI FATTO
La FABBRICA RAGAZZI è un complesso industriale del Novecento (1828) che
si trova lungo il fiume, a Sud di Poschiavo. Gli edifici venivano utilizzati
per l’essicazione e la lavorazione del tabacco coltivato in Valle.
L’area della FABBRICA RAGAZZI comprende l’edificio
principale con copertura in pietra e in tegole (vedi piano catastale 3: N. 196),
un’autorimessa con copertura in pietra (N.196a), due magazzini (N. 196b,
c), una rimessa aperta con copertura in pietra (N.196d), accessi e aree verdi.
Per un totale di 2716 m2.
La FABBRICA RAGAZZI è di proprietà della comunione
ereditaria Pozzy di Poschiavo e si trova in stato di abbandono da numerosi decenni.
Questo progetto è stato concepito con l’ottica di salvare un raro
esempio di industrializzazione montano-agricola. Oltre a ciò contribuisce
anche a conservare la bellezza del paese di Poschiavo.
PROGETTO
Dal complesso della FABBRICA RAGAZZI sorgerà un spazio per educazione
e cultura planetaria e cosmo, composto da svariati spazi che permetteranno lo
svolgimento di molteplici attività:
1 MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER
Il lavoro nella FABBRICA RAGAZZI costituisce una base fantastica per un istituto
di cultura e di insegnamento di prim’ordine. Il MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER
(probabilmente nell’ala est) è dotato di moderne tecnologie di
comunicazione che permettono una presenza diretta in internet; ciò significa
la trasmissione in diretta di tutte le attività e manifestazioni culturali
della FABBRICA RAGAZZI, uno studio di registrazione e di produzione dei propri
lavori, installazioni video, webcam, internet cafè... Il MULTIMEDIA MUSIC
ART CENTER è aperto a tutti gli interessati di ogni età che sono
in cerca di collaborazioni o che intendono realizzare progetti culturali propri.
Le attività culturali verrano specialmente indirizzati per ragazzi e
giovani.
NUOVO
RADIO AL VERS
realisazione 2004
Il MULTIMEDIA MUSIC ART CENTER collabora con il PROGETTO WEB TV LOCALE di LUCIA
GIANOLI di Sondalo (Valtellina) e costituisce così il tratto d’unione
tra una produzione poschiavina/svizzera e una valtellinese/italiana.
2 SALA CONCERTI CON PIANOFORTE A CODA
Nel tratto centrale al primo piano sono già esistenti due spazi predestinati
così come sono ad un uso concertistico, adatti a contenere un pubblico
di circa 60 persone al massimo. Vi troverebbero inoltre locazione un retroscena
e un piccolo bar.
3 SALA DA BALLO
Al secondo piano, sopra la sala per concerti, c’è un salone con
finestre a nord e a sud che potrebbe essere adibito alla danza. Il soffitto
del salone è ormai marcio e pertanto si intravede la travatura del tetto
con due lucernari a sud. Questo spazio potrebbe anche venire sfruttato da compagnie
teatrali per l’elaborazione di nuovi pezzi.
4 ATELIER / CAMERE PER OSPITI
Nell’ala ovest si trovano gli atelier e le camere per musicisti, artisti,
scrittori, danzatori ecc. che sono ospiti della FABBRICA RAGAZZI e vi lavorano
per un certo tempo presentando il frutto del loro lavoro ad un pubblico di interessati;
inoltre offrono alle scuole del luogo la possibilità di partecipare a
svariate attività e workshop intesi come un’ulteriore possibilità
formativa (scambio culturale).
Per gli atelier sono previste le seguenti infrastrutture: grande
cucina comune al pianterreno (anche con fornello a legna), sala da bagno, docce
e gabinetti (alcuni pubblici).
5 LOCALI PER PROVE
Le autorimesse sono adatte ad essere usate come locali per prove per musicisti
e band. Sono isolati acusticamente al massimo e aperti 24 ore su 24.
6 MUSIC CLUB
Il MUSIC CLUB si rivolge in primo luogo ad un pubblico giovane offrendogli una
discoteca con dj, sempre privilegiando, ogni qualvolta ciò è possibile,
la musica dal vivo. Lo spazio ideale per questo Music Club è la cantina
dell’ala orientale con soffitto a volta e pavimento di ciottoli!
7 RISTORANTE E GIARDINO – BAR BIO
Il ristorante nasce in collaborazione con la COOPERATIVA GIARDINERIA FONDOVILLA
POSCHIAVO (Certificazioni Bio Suisse, Knospe). L’offerta del ristorante
– bar bio è basata su prodotti da agricoltura biologica, integrali
e primariamente vegetariani. Verrano così sfruttate altre risorse di
produzione biologica della valle: i formaggi del CASEIFICIO SOCIALE SAN CARLO,
le tisane RASELLI, la carne con il marchio Naturabeef, il cervo (ELMO ZANETTI)...
Il ristorante verrà inserito nella vecchia e bellissima
rimessa aperta, davanti alla quale si estende il giardino che verrà rimodellato
e che offrirà lo spazio adatto ad accogliere gli ospiti provenienti da
vicino e da lontano.
8 FELTRO
Al pianterreno dell’ala orientale potrebbe trovare collocazione un’officina
per la trasformazione della lana in feltro. Nella valle di Poschiavo ci sono
2500 pecore che vengono tosate due volte all’anno; la loro lana non può
essere venduta e deve essere smaltita in altro modo. Sarebbe pertanto interessante
trovare un’altra soluzione come appunto la produzione di feltro. Il feltro
è un materiale che dà calore, che protegge, e che si adatta alla
produzione artistica di tappeti oppure di vestiti.
La FABBRICA RAGAZZI costituisce una struttura stabile e permanente di attività
culturali e educative impegnate. Aiuta la COMMUNICAZIONE tra gli esseri umani
aldilà dei confini di nazionalità, di cultura, di lingua e di
generazione e sostiene ampiamente lo SVILUPPO dei giovani.
MUSICA È LA LINGUA UNIVERSALE
LA GESTIONE
La gestione della struttura verrà affidata alla futura FONDAZIONE FABBRICA
RAGAZZI sostenuta da enti pubblici e privati, sponsor, mecenati e finanziata
in parte con l’affitto degli spazi a terzi e con entrate proprie. La fondazione
si occupa della manutenzione e della gestione dello spazio e del finanziamento
del soggiorno degli artisti ospiti (vitto e alloggio) in cambio per la produzione
culturale.
L’ACQUISTO E IL RECUPERO DEGLI EDIFICI
La FABBRICA RAGAZZI verrà acquistata ed inglobata nella fondazione il
più presto possibile. Informazioni: thekey@uncool.ch.
La ristrutturazione della FABBRICA RAGAZZI avverrà in
base alle priorità, iniziando dunque dall’edificio principale:
il primo passo è il rifacimento del tetto (in pietra), il consolidamento
dei muri maestri, l’allacciamento alla canalizzazione, alla linea elettrica
e all’acquedotto, l’installazione dell’impianto di riscaldamento.
Si tratta di una ristrutturazione senza lusso (recupero soft) che avverrà
passo dopo passo secondo le necessità e le esigenze dei progetti e degli
utenti. L’immobile con la sua struttura interna deve essere conservato
nel modo migliore quale testimonianza delle sue origini storiche. Al più
presto andrebbero anche iniziati i lavori nella cantina (Music Club) e nella
rimessa aperta (Ristorante – Bar Bio) dato che rappresentano una probabile
prima fonte d’entrate.
Il preventivo qui allegato dell’architetto Evaristo Zanolari
(Poschiavo) dà un’idea del complesso massimo delle opere di ristrutturazione
e dei relativi costi.
TRAGUARDO
Il traguardo è costituito da un’attività culturale costante
con concerti settimanali, dj e ballo... Le varie iniziative verrano pubblicate
anche oltre Bernina e oltre frontiera, affinché la FABBRICA RAGAZZI possa
diventare un punto d’attrazione sia per l’Engadina sia per la Valtellina.
È prevsito pure uno shuttle notturno che permetta a coloro che sono venuti
da fuori di rientrare; in aggiunta o in sostituzione si provvederebbe inoltre
ad un servizio di coordinamento di passaggi tra chi è provvisto di automobile
e chi no.
Per gli ospiti provenienti dalle zone lombarde e dalla Svizzera
tedesca sarà nuovamente disponibile il biglietto musica che include il
viaggio (perlomeno con la Ferrovia Retica) e l’entrata. L’Ente Turistico
Valposchiavo e l’Ufficio Turistico di Tirano proporranno un package comprensivo
di biglietto musica e di pernottamento.
La FABBRICA RAGAZZI permetterà di formulare un’offerta
culturale che si estende sull’arco di tutto l’anno, sostenibile
e portatrice di un turismo contemplativo e legato alla natura.
La FABBRICA RAGAZZI è un veicolo di cultura e di formazione,
aderisce alla protezione dell’ambiente, fa uso di preziosi prodotti biologici
locali e provvede ad incrementare gli ospiti in Valposchiavo e in Valtellina
indipendentemente dai flussi stagionali e certamente ispirerà alcuni
nel corso della loro vita …
INVESTI IN CULTURA E EDUCAZIONE
FABBRICA RAGAZZI
Dr. CORNELIA C. MÜLLER l a c i a f
Poschiavo
|
