<< English version >> Deutsche Version >> INFO >> Livestream
l a c i a f - Poschiavo - Svizzera
uncool 2002
THE SACRED MOUNTAIN PROJECT
BORMIO / VALTELLINA - ITALIA - EUROPA
Venerdì, 9 Agosto 2002
14h - Sala riunioni della Banca Popolare di Sondrio, filiale di Bormio, Via Roma 131

Presentazione del SECONDO RAPPORTO SULLO STATO DELLE ALPI
della CIPRA COMMISSIONE INTERNAZIONALE PER LA PROTEZIONE DELLE ALPI
Convegno organizzato da Legambiente - Circolo di Bormi
o

RELATORI
DAMIANO DI SIMINE, Presidente CIPRA Italia
ANNIBALE SALSA, Vice Presidente Club Alpino Italiano e
CIPRA Italia
ARNOLDO TUENA, Dirigente traffico viaggatori della
Ferrovia Retica, Grigioni
GIOVANNI BETTINI, Legambiente Valtellina


Presentazione del progetto LA RETE DELLE TV INTERATTIVE DELLE ALPI
a cura di ARC - Alp Research Community

LA CAROVANA DELLE ALPI
Mostra itinerante di Legambiente

18h - PIAZZA CAVOUR

FREE FORM ENSEMBLE
composizione e direzione di ALAN SILVA

ALAN SILVA (basso)
ABDELHAI BENNANI (sassofono tenore)
SATO MAKOTO (batteria)
JESUS CANNELONI (percussioni)
DIETER SCHENK (gong)
CO STREIFF (sassofono alto e soprano)
TOMI MEIER (clarinetto basso)
MARC STUTZ-BOUKOUYA (trombone tenore e basso)
PIERRE ZEIDLER (sassofono baritone, Zeidlerfon)
GYOHEI ZAITSU (danza butho)
MAKI WATANABE (danza butho)
CORNELIA MÜLLER (istallazione sonora "share")
GÖTZ ROGGE (videoartist)
CATHERINE BOURGOUIN (videoartist)

con la partecipazione degli STUDENTI della scuola musicale di Poschiavo (CH), di Grosio (I), di Sondrio (I) e della scuola jazz di Tirano (I)


21h - OGA - SAN COLOMBANO VALDISOTTO

LI FLAMA DE SAN LORENZ
con vin brulè

biglietto musica
A MEZZANOTTE BUS PER TIRANO E POSCHIAVO
FERMATA A RICHIESTA
<< English version >> Deutsche Version >> INFO >> Livestream
LA RÖSA - PALÜDASC / VALPOSCHIAVO - Svizzera
Sabato, 10 agosto 2002
nel pomeriggio

Costruzione del cumulo votivo e del Falò
con la partecipazione del pubblico


PAUSA
con spuntino e acqua dalla fontana, vino BIO, succo di mele BIO

al tramonto

FREE FORM ENSEMBLE
composizione e direzione di ALAN SILVA

ALAN SILVA (basso)
ABDELHAI BENNANI (sassofono tenore)
SATO MAKOTO (batteria)
JESUS CANNELONI (percussioni)
DIETER SCHENK (gong)
CO STREIFF (sassofono alto e soprano)
TOMI MEIER (clarinetto basso)
MARC STUTZ-BOUKOUYA (trombone tenore e basso)
PIERRE ZEIDLER (sassofono baritone, Zeidlerfon)
GYOHEI ZAITSU (danza butho)
MAKI WATANABE (danza butho)
CORNELIA MÜLLER (istallazione sonora "share")
GÖTZ ROGGE (videoartist)
CATHERINE BOURGOUIN (videoartist)

con la partecipazione degli STUDENTI della scuola musicale di Poschiavo (CH), di Grosio (I), di Sondrio (I) e della scuola jazz di Tirano (I)


Falò nelle Alpi

accanto alla brace

OLAF RUPP (Chitarra)


LA CAROVANA DELLE ALPI
Mostra itinerante di Legambiente
biglietto musica
A MEZZANOTTE BUS PER POSCHIAVO - TIRANO - BORMIO
FERMATA A RICHIESTA
<< English version >> Deutsche Version >> INFO >> Livestream

NELL’ANNO INTERNAZIONALE DELLE MONTAGNE
THE SACRED MOUNTAIN PROJECT
PROGETTO in collaborazione con CIPRA, LEGAMBIENTE e la ciaf
Il 10 Agosto 2002 arderanno nuovamente i FALÒ sulle ALPI per ricordare sia la preziosità della vita di questo ambiente arduo e delicato sia il bisogno di proteggerlo dallo sfruttamento eccessivo dell’uomo.

Nella notte tra il 9 e il 10 Agosto arderanno LI FLAMA DE SAN LORENZ sopra Oga, Valdisotto presso Bormio (I) per ricordare il fuoco che straziò nel suo martirio il santo, patrono di Oga.

La MUSICA attorno ad uno di questi FALÒ rafforzerà l’attenzione per questo MONDO ALPINO, e gli renderà onore. Un’ODE alla montagna sacra che sarà la manifestazione della nostra riconoscenza e del nostro rispetto verso lei. La MUSICA è un GESTO di RINGRAZIAMENTO, è un DONO.

Nel luogo di montagna dove si terrà il concerto verrà costruito con delle pietre un cumulo votivo che sarà adornato con delle BANDIERE; è un richiamo a costumi buddisti del Tibet e ad una maniera praticata alle nostre latitudini di indicare il cammino costruendo degli omini di pietra. Per costruire l’edicola verranno ammassate delle pietre attorno ad un palo così da formare un alto cono. Le bandiere (anche bandiere di preghiera) verranno fissate al palo e mosse dal vento. Questo cumulo marcherà il luogo per un anno.

Sul versante poschiavino del PASSO DEL BERNINA, nella cornice di un teatro naturale – presso la strada romana a La Rösa – il FREE FORM ENSEMBLE terrà un concerto alla luce di un FALÒ ALPINO. La musica si spegnerà poi con la brace e la chitarra di OLAF RUPP.

Il giorno prima, il 9 Agosto, ai piedi delle Alpi, il FREE FORM ENSEMBLE terrà il concerto inaugurativo a BORMIO VALTELLINA alle ore 18 in Piazza Cavour.
Nel pomeriggio alle ore 14 presso la sala riunioni della Banca Popolare di Sondrio ci sarà la PRESENTAZIONE del SECONDO RAPPORTO SULLO STATO DELLE ALPI della CIPRA - COMMISSIONE INTERNAZIONALE PER LA PROTEZIONE DELLE ALPI, convegno organizzato da Legambiente – Circolo di Bormio.
Interverranno: Damiano Di Simine, Presidente CIPRA Italia, Annibale Salsa, Vice Presidente Club Alpino Italiano e CIPRA Italia, Arnoldo Tuena, Dirigente traffico viaggatori della Ferrovia Retica, Grigioni e Giovanni Bettini, Legambiente Valtellina.
Verra in oltre presentato il progetto LA RETE DELLE TV INTERATTIVE DELLE ALPI a cura di ARC - Alp Research Community.
La mostra itinerante di Legambiente – LA CAROVANA DELLE ALPI – seguirà i due eventi del 9 e 10 Agosto.

Il FREE FORM ENSEBMLE sarà diretto da ALAN SILVA (al basso); vi faranno parte ABDELHAI BENNANI (al sassofono tenore), SATO MAKOTO (alla batteria), membri della band THE INCARNATORS JESUS CANNELONI (alle percussioni) e DIETER SCHENK (ai gong), CO STREIFF (al sassofono alto e soprano), TOMI MEIER (al clarinetto basso), MARC STUTZ-BOUKOUYA (trombone tenore e basso), PIERRE ZEIDLER (sassofono baritone, Zeidlerfon), GYOHEI ZAITSU (danza butho), MAKI WATANABE (danza butho), oltre alla partecipazione di STUDENTI della scuola musicale di Poschiavo (CH), di Grosio (I), di Sondrio (I) e della scuola jazz di Tirano (I). Inoltre verrà riallestita parzialmente l’istallazione "share" (UNCOOL 2001) di CORNELIA MÜLLER.

A Poschiavo due giorni prima dei concerti (7 e 8 Agosto) il FREE FORM ENSEMBLE farà le prove e queste saranno aperte al pubblico.

GÖTZ ROGGE girerà una documentazione visiva sperimentale del falò, dell’edicola e della musica mettendola a disposizione per uno streaming su internet (per ulteriori informazioni goetzsin@hotmail.com).
Ci sarà pure la partecipazione di ARC - Alp Research Comunity con LA RETE DELLE TV INTERATTIVE LOCALI: un gruppo di giovani farà delle videoriprese della festa.

Come contributo attivo alla protezione dell’ambiente e per fare ritorno dal luogo del concerto ci sarà nuovamente la possibiltà di usufruire del biglietto musica - gratis trasporti pubblici con il
shuttle notturno a mezzanotte da Bormio a Poschiavo o da La Rösa a Bormio con fermate a richiesta.

LA MUSICA È LA FORZA SALVIFICA DELL'UNIVERSO - Albert Ayler

<< English version >> Deutsche Version >> INFO >> Livestream